Frases de David Bellos
Mais citações e provérbios de David Bellos sobre:
Mundo ,
Caminho ,
Sentimentos ,
Usar ,
Humanos ,
Primeiro ,
Real ,
Dois ,
Compreensão ,
Diferente ,
O suficiente ,
Olho ,
Social ,
Prática ,
Participação ,
Cérebro humano ,
Cérebro ,
Pintura ,
Falar ,
Condições ,
Valioso ,
Que vale a pena ,
Names ,
Em formação ,
Particular ,
"A prática da tradução repousa em duas pressuposições. A primeira é que somos todos diferentes: falamos línguas diferentes e vemos o mundo de maneira profundamente influenciada pelas características particulares da língua que falamos. A segunda é que somos todos iguais - que podemos compartilhar os mesmos tipos largos e estreitos de sentimentos, informações, entendimentos e assim por diante. Sem ambas as suposições, a tradução não poderia existir. Nem qualquer coisa que gostaríamos de chamar a vida social. A tradução é outro nome para a condição humana."
--- David Bellos
--- David Bellos