David Benatar: "Criar novas pessoas, por ter bebês, é muito uma parte...

"Criar novas pessoas, por ter bebês, é muito uma parte da vida humana que raramente é considerada para exigir uma justificativa. De fato, a maioria das pessoas nem sequer pensa se deveriam ou não fazer um bebê. Eles apenas fazem um. Em outras palavras, a procriação é geralmente a conseqüência do sexo em vez do resultado de uma decisão de trazer as pessoas à existência. Aqueles que realmente decidem ter uma criança pode fazê-lo por qualquer número, mas entre estas razões não podem ser os interesses da criança em potencial. Nunca se pode ter uma criança por causa daquela criança."

--- David Benatar

Versão em inglês

Creating new people, by having babies, is so much a part of human life that it is rarely thought even to require a justification. Indeed, most people do not even think about whether they should or should not make a baby. They just make one. In other words, procreation is usually the consequence of sex rather than the result of a decision to bring people into existence. Those who do indeed decide to have a child might do so for any number of reasons, but among these reasons cannot be the interests of the potential child. One can never have a child for that child’s sake.