David Bornstein: "A revolução de comunicações deu milhões de pessoas t...

"A revolução de comunicações deu milhões de pessoas tanto uma compreensão mais ampla quanto mais detalhada do mundo. Por causa da tecnologia, os cidadãos comuns gostam de acesso a informações que anteriormente estavam disponíveis apenas para elites e estados-nação. Uma conseqüência dessa mudança é que os cidadãos tornaram-se agudamente conscientes da destruição ambiental, na pobreza entrincheirada, catástrofes de saúde, abusos dos direitos humanos, sistemas de educação falhando e escalando a violência. Outra conseqüência é que as pessoas possuem poderosas ferramentas de comunicação para coordenar os esforços para atacar esses problemas."

--- David Bornstein

Versão em inglês

The communications revolution has given millions of people both a wider and more detailed understanding of the world. Because of technology, ordinary citizens enjoy access to information that formerly was available only to elites and nation-states. One consequence of this change is that citizens have become acutely conscious of environmental destruction, entrenched poverty, health catastrophes, human rights abuses, failing education systems, and escalating violence. Another consequence is that people possess powerful communication tools to coordinate efforts to attack those problems.