David Cannadine: "Como sexo, pobreza e poder, suicídio pode estar semp...

"Como sexo, pobreza e poder, suicídio pode estar sempre conosco. Mas como eles novamente, a forma real é necessária é essencialmente específica de tempo e vinculada, não apenas no passado, mas no presente também. As pessoas que levaram suas vidas, os caminhos que os levaram a esse fim, e a experiência de morrer dessa maneira foi profundamente influenciada por circunstâncias históricas específicas. Somente, fazendo um maior esforço na compreensão histórica, essa casa de morte mais secreta pode ser feita para ceder mais suas confidências."

--- David Cannadine

Versão em inglês

Like sex, poverty and power, suicide may always be with us. But like them again, the actual form is takes is essentially time-specific and culture-bound, not only in the past but in the present too. The people who took their lives, the paths which led them to that end, and the experience of dying in this way were deeply influenced by specific historical circumstances. Only by making a greater effort at historical understanding can this most secret house of death be made to yield up more of its confidences.