David Gerrold: "Algo foi Klunk. Como um níquel caindo em uma máquina d...

"Algo foi Klunk. Como um níquel caindo em uma máquina de refrigerante. Uma daquelas pequenas insights que explica tudo. Isso foi puberdade para esses garotos. Adolescência. O primeiro encontro, o primeiro beijo, a primeira chance de manter as mãos com alguém especial. Atrasado, adiada, vale a pena, uma década de desejo - enquanto todo mundo ao seu redor celebra a vida, você finge, suprime, inibir, privar-se de sua própria alegria - Mas finalmente, finalmente, você encontra um lugar onde você pode ter um lugar onde você pode ter um lugar onde você pode ter um lugar Tudo negado."

--- David Gerrold

#Primeiro #Mãos #Alegria #Máquinas #Décadas #Refrigerante #Rapazes #Entendimento #Puberdade #Especial #Chance #Comemoro #Primeiro beijo #Se beijando #Atrasado #Anseio #Comemore a vida #Negado #De mãos dadas #Nickels #Gosto #Dropping #Primeiro encontro #Alguém especial #Adolescence

Versão em inglês

Something went klunk. Like a nickel dropping in a soda machine. One of those small insights that explains everything. This was puberty for these boys. Adolescence. The first date, the first kiss, the first chance to hold hands with someone special. Delayed, postponed, a decade's worth of longing--while everybody around you celebrates life, you pretend, suppress, inhibit, deprive yourself of you own joy--but finally ultimately, eventually, you find a place where you can have a taste of everything denied.