David Hume: "Existe uma tendência universal entre a humanidade para co...

"Existe uma tendência universal entre a humanidade para conceber todos os seres, e transferir para todos os objeto, essas qualidades, com as quais estão familiarizadas, e das quais estão intimamente conscientes. Encontramos rostos humanos na lua, exércitos nas nuvens; e por uma propensão natural, se não corrigida por experiência e reflexão, atribuir malícia ou boa vontade para todas as coisas, que dói ou nos agrada."

--- David Hume

Versão em inglês

There is an universal tendency among mankind to conceive all beings like themselves, and to transfer to every object, those qualities, with which they are familiarly acquainted, and of which they are intimately conscious. We find human faces in the moon, armies in the clouds; and by a natural propensity, if not corrected by experience and reflection, ascribe malice or good-will to every thing, that hurts or pleases us.