David James Duncan: "Há muitas coisas que valem a pena dizer que não s...

"Há muitas coisas que valem a pena dizer que não são bastante narrativas. E a própria eternidade não possui começo, meio ou fim. Fósseis, arrowheads, ruínas do castelo, cruzes vazias: do parthenon para a árvore de Bo para um velho urso de pelúcia do homem adulto ou da mulher, o que nos move sobre muitos objetos não é o que resta, mas o que desapareceu. Chega um tempo, graças aos rios, quando alguns lindos dentes antigos são todos que permanecem sobre os pináculos de duas cem pés da vida que chamamos de árvores. Chega um rio, cuja corrente é o tempo, que faz uma escultura semelhante na mente."

--- David James Duncan

Versão em inglês

There are many things worth telling that are not quite narrative. And eternity itself possesses no beginning, middle or end. Fossils, arrowheads, castle ruins, empty crosses: from the Parthenon to the Bo Tree to a grown man's or woman's old stuffed bear, what moves us about many objects is not what remains but what has vanished. There comes a time, thanks to rivers, when a few beautiful old teeth are all that remain of the two-hundred-foot spires of life we call trees. There comes a river, whose current is time, that does a similar sculpting in the mind.