David Levithan: "Estou começando a me cansar de confiar em palavras. E...

"Estou começando a me cansar de confiar em palavras. Eles estão cheios de significado, sim, mas eles não têm sensação. Escrever para ela não é o mesmo que vê seu rosto enquanto ouve. Ouvir de volta dela não é o mesmo que ouvir sua voz. Eu sempre fiquei grato pela tecnologia, mas agora parece que houver um pequeno engate de separação em qualquer interação digital. Eu quero estar lá, e isso me assusta. Todos os meus confortos habituais desconectados são tirados bieng, agora que vejo o maior conforto da presença."

--- David Levithan

Versão em inglês

I am starting to get tired of relying on words. They are full of meaning, yes, but they lack sensation. Writing to her is not the same as seeing her face as she listens. hearing back from her is not the same as hearing her voice. I have always been grateful for technology, but now it feels as if there's a little hitch of separation woven into any digital interaction. I want to be there, and this scares me. All my usual disconnected comforts are bieng taken away, now that I see the greater comfort of presence.