David Whyte: "Eventualmente percebemos que não saber o que fazer é tão...

"Eventualmente percebemos que não saber o que fazer é tão real e tão útil quanto sabendo o que fazer. Não saber nos pára de tirar direções falsas. Não sabendo o que fazer, começamos a prestar atenção real. Assim como as pessoas perderam no deserto, em um rosto do penhasco ou em uma nevasca preste atenção com uma espécie de acuidade que não teriam se pensassem onde eram. Porque? Porque para aqueles que estão realmente perdidos, sua vida depende de prestar atenção real. Se você acha que sabe onde você está, pare de olhar."

--- David Whyte

Versão em inglês

Eventually we realize that not knowing what to do is just as real and just as useful as knowing what to do. Not knowing stops us from taking false directions. Not knowing what to do, we start to pay real attention. Just as people lost in the wilderness, on a cliff face or in a blizzard pay attention with a kind of acuity that they would not have if they thought they knew where they were. Why? Because for those who are really lost, their life depends on paying real attention. If you think you know where you are, you stop looking.