Deb Caletti: "Aqui é algo que pêssego, uma das rainhas da caçarola, di...

"Aqui é algo que pêssego, uma das rainhas da caçarola, diz sobre homens e mulheres e amor. Você conhece essa cena em Romeu e Julieta, onde Romeo está de pé no chão olhando longavelmente para Julieta na varanda acima dele? Um dos momentos mais românticos de toda a história literária? Pêssego diz que não há como Romeo estava de pé para professar sua devoção eterna. A verdade, diz o pêssego, é que Romeo estava apenas tentando olhar para cima a saia de Julieta."

--- Deb Caletti

Versão em inglês

Here is something that Peach, one of the Casserole Queens, says about men and women and love. You know that scene in Romeo and Juliet, where Romeo is standing on the ground looking longingly at Juliet on the balcony above him? One of the most romantic moments in all of literary history? Peach says there's no way that Romeo was standing down there to profess his undying devotion. The truth, Peach says, is that Romeo was just trying to look up Juliet's skirt.