Deborah Smith: "Possivelmente a melhor coisa sobre toda a experiência...

"Possivelmente a melhor coisa sobre toda a experiência é que Kang e eu agora agora são bons amigos. É tão prazer e privilégio para conhecê-la como uma pessoa como é para traduzir seu trabalho. Ela acabou por duas excursões de publicidade do Reino Unido, o que significa muito tempo para conversar em trens etc., e ela estava ouvindo todo o verão passado para a residência de um escritor em Norwich, onde eu tenho que conhecer seu filho também."

--- Deborah Smith

Versão em inglês

Possibly the best thing about the whole experience is that Kang and I are now really good friends. It's as much of a pleasure and privilege to know her as a person as it is to translate her work. She's been over for two UK publicity tours, which means lots of time to chat on trains etc., and she was hear all last summer for a writer's residency in Norwich, where I got to meet her son too.