Dinah Maria Murlock Craik: "A mão irrevogável que compõe o portão just...

"A mão irrevogável que compõe o portão justo do ano, a OPE e fecham os portais de nossos destinos terrestres; Nós caminhamos pela venda, e as portas silenciosas fecham depois de nós, para sempre. Pausa, minha alma, nessas palavras estranhas - para sempre - cujo grande som quebra enchentes, afogando todo o barulho que nossos gemidos humanos fazem nas margens do tempo. O tu que se abrem, e nenhum homem é desligado; Esse fechamento, e nenhum homem abre - ti nós esperamos!"

--- Dinah Maria Murlock Craik

Versão em inglês

The irrevocable Hand That opes the year's fair gate, doth ope and shut The portals of our earthly destinies; We walk through blindfold, and the noiseless doors Close after us, for ever. Pause, my soul, On these strange words - for ever - whose large sound Breaks flood-like, drowning all the petty noise Our human moans make on the shores of Time. O Thou that openest, and no man shuts; That shut'st, and no man opens - Thee we wait!