Don McLean: "Por causa de um comentário engraçado fora de mão que fiz...

"Por causa de um comentário engraçado fora de mão que fiz nos bastidores atrás, uma história circulou que a música foi um fardo e mesmo que eu não cantava para um tempo. Isso é completamente falso. Estou muito orgulhoso de "torta americana" e os muitos satélites que crescem e giram em torno dele. Por muitos anos, carregava minhas músicas e agora eles me carregam. Eu sempre sung 'torta americana' para o meu público e nunca pensaria em desapontá-los desde que eles que me deram uma vida maravilhosa e afeição incalculável por quase 30 anos."

--- Don McLean

Versão em inglês

Because of an off-hand funny comment I made backstage at a concert years ago, a story circulated that the song has been a burden and even that I didnt sing it for a while. Thats completely false. I am very proud of American Pie and the many satellites that grow from it and revolve around it. For many years I carried my songs around and now they carry me around. I have always sung American Pie for my audience and would never think of disappointing them since it is they who have given me a wonderful life and untold affection for almost 30 years.