Dorothy Parker: "little palavras quando você se foi , não há flor nem...

"little palavras quando você se foi , não há flor nem folha, nem cantando mar à noite, nem aves de prata; E eu só posso olhar e moldar minha dor em pequenas palavras. Eu não posso conjurar a beleza, afogar a dor amarga que pratica meus cordas. A caneta cansada que define minha tristeza abaixe os alimentos no meu coração. Não há misericórdia no ano de mudança, nenhuma beleza me dá ternamente. Eu me viro para pequenas palavras - então você, minha querida, pode soletá-las."

--- Dorothy Parker

Versão em inglês

Little Words When you are gone, there is nor bloom nor leaf, Nor singing sea at night, nor silver birds; And I can only stare, and shape my grief In little words. I cannot conjure loveliness, to drown The bitter woe that racks my cords apart. The weary pen that sets my sorrow down Feeds at my heart. There is no mercy in the shifting year, No beauty wraps me tenderly about. I turn to little words- so you, my dear, Can spell them out.