Dorothy Parker: "Você não quer um trabalho doméstico geral, não é? Ou...

"Você não quer um trabalho doméstico geral, não é? Ou um companheiro de viagem, silencioso, refinado, fala francês fluente inteiramente no tempo presente? Ou um criador de bilhar assistente? Ou um bibliotecário privado? Ou uma senhora-arruela de carro? Porque se você fizer isso, eu deveria apreciar o seu julgamento no trabalho. A qualquer momento, vou me tornar um dos grandes desempregados. Estou prestes a deixar a literatura em seu rosto. Eu não quero mais rever os livros. Corta muito na minha leitura."

--- Dorothy Parker

#IFS #Quer #Dando #Livro #Devemos #Bibliotecário #Empregos #Carro #Leitura #Falar #Minutos #Quieto #Literatura #Rostos #Cutting #Muito #Apartamentos #Refinado #Assistants #Fluente #Tempo presente #Unemployed #Fabricantes #Companheiro #Apreciar #Tenso #Ensaios #Avaliações

Versão em inglês

You don’t want a general houseworker, do you? Or a traveling companion, quiet, refined, speaks fluent French entirely in the present tense? Or an assistant billiard-maker? Or a private librarian? Or a lady car-washer? Because if you do, I should appreciate your giving me a trial at the job. Any minute now, I am going to become one of the Great Unemployed. I am about to leave literature flat on its face. I don’t want to review books any more. It cuts in too much on my reading.