Douglas Coupland: "Eu acho que se os seres humanos tinham coragem genu...

"Eu acho que se os seres humanos tinham coragem genuína, eles usariam suas fantasias todos os dias do ano, não apenas no Halloween. A vida não seria mais interessante dessa maneira? E agora que penso nisso, por que diabos eles não são? Quem fez a regra que todo mundo tem que se vestir como ovelhas 364 dias do ano? Pense em todas as pessoas que você encontraria se estivessem em traje todos os dias. As pessoas seriam muito mais fáceis de falar - como conversar com cães."

--- Douglas Coupland

Versão em inglês

I think if human beings had genuine courage, they'd wear their costumes every day of the year, not just on Halloween. Wouldn't life be more interesting that way? And now that I think about it, why the heck don't they? Who made the rule that everybody has to dress like sheep 364 days of the year? Think of all the people you'd meet if they were in costume every day. People would be so much easier to talk to - like talking to dogs.