e. e. cummings: "Você disse que há alguma coisa que esteja morta ou vi...

"Você disse que há alguma coisa que esteja morta ou viva mais bonita do que meu corpo, para ter em seus dedos (tremendo tão pouco)? Olhando em seus olhos nada, eu disse, exceto o ar de primavera cheirando nunca e para sempre. .... e através da treliça que se movia como se uma mão é tocada por uma mão (que se movia como se os dedos tocam peito de uma menina, levemente) você acredita em sempre, o vento disse para a chuva, estou muito ocupado com o meu flores para acreditar, a chuva respondeu"

--- e. e. cummings

Versão em inglês

you said Is there anything which is dead or alive more beautiful than my body,to have in your fingers (trembling ever so little)? Looking into your eyes Nothing,i said,except the air of spring smelling of never and forever. ....and through the lattice which moved as if a hand is touched by a hand(which moved as though fingers touch a girl's breast, lightly) Do you believe in always,the wind said to the rain I am too busy with my flowers to believe,the rain answered