Edith Wharton: "Selden e Lily ficou parado, aceitando a irrealidade da...

"Selden e Lily ficou parado, aceitando a irrealidade da cena como parte de suas próprias sensações semelhantes a sonhos. Não teria surpreendido a sentir uma brisa de verão em seus rostos, ou para ver as luzes entre os galhos reduplicados no arco de um céu estrelado. A estranha solidão sobre eles não era estranho do que a doçura de estar sozinha em conjunto."

--- Edith Wharton

Versão em inglês

Selden and Lily stood still, accepting the unreality of the scene as a part of their own dream-like sensations. It would not have surprised them to feel a summer breeze on their faces, or to see the lights among the boughs reduplicated in the arch of a starry sky. The strange solitude about them was no stranger than the sweetness of being alone in it together.