Edmond Rostand: "Roxane: Viva, porque eu te amo! Cyrano: Não, em conto...

"Roxane: Viva, porque eu te amo! Cyrano: Não, em contos de fadas Quando o príncipe mal-estrelado a senhora diz "Eu te amo!" Toda a sua fealdade desaparece rápido - mas continuo a mesma, até o último! Roxane: Eu tive sua vida - eu, eu! Cyrano: Você abençoou minha vida! Nunca em mim descansou o amor da mulher. Minha mãe nem conseguia me encontrar justa: eu não tinha irmã; E, quando cresceu um homem, temi a amante que zombaria de mim. Mas eu tive sua amizade - graça para você charme de uma mulher passou pelo meu caminho ."

--- Edmond Rostand

#Homens #Caminho #Graça #Mãe #Dura #Vos amo #Contos #Amante #Feiras #Conto de fadas #Zombar #Fadas #Abençoado #Charme #Me encontre #Eu vou #Diga "eu te amo #Desaparece #Fealdade

Versão em inglês

ROXANE: Live, for I love you! CYRANO: No, In fairy tales When to the ill-starred Prince the lady says 'I love you!' all his ugliness fades fast-- But I remain the same, up to the last! ROXANE: I have marred your life--I, I! CYRANO: You blessed my life! Never on me had rested woman's love. My mother even could not find me fair: I had no sister; and, when grown a man, I feared the mistress who would mock at me. But I have had your friendship--grace to you A woman's charm has passed across my path.