Edmund Vance Cooke: "beijos mantidos são desperdiçados; O amor deve se...

"beijos mantidos são desperdiçados; O amor deve ser provado. Há alguns que você ama, eu sei; Não seja detestado para dizer-lhes isso. Os lábios se secam e os olhos crescem esperando para sermos calorosamente atendidos. Mantê-los não esperando ainda; Os beijos mantidos são desperdiçados."

--- Edmund Vance Cooke

Versão em inglês

Kisses kept are wasted; Love is to be tasted. There are some you love, I know; Be not loathe to tell them so. Lips go dry and eyes grow wet Waiting to be warmly met. Keep them not in waiting yet; Kisses kept are wasted.