Edna St. Vincent Millay: "Ouvir, filhos: seu pai está morto. De seus c...

"Ouvir, filhos: seu pai está morto. De seus casacos antigos eu vou te fazer pequenos jaquetas; Eu vou fazer você pequenas calças de suas calças antigas. Haverá em suas bolsos coisas que ele costumava colocar lá, chaves e centavos cobertos de tabaco; Dan terá os centavos para salvar em seu banco; Anne deve ter as chaves para fazer um bom ruído. A vida deve continuar, embora bons homens morram; Anne, coma seu café da manhã; Dan, tome o seu remédio; A vida deve continuar; Eu esqueço apenas por quê."

--- Edna St. Vincent Millay

Versão em inglês

Listen, children: Your father is dead. From his old coats I'll make you little jackets; I'll make you little trousers From his old pants. There'll be in his pockets Things he used to put there, Keys and pennies Covered with tobacco; Dan shall have the pennies To save in his bank; Anne shall have the keys To make a pretty noise with. Life must go on, Though good men die; Anne, eat your breakfast; Dan, take your medicine; Life must go on; I forget just why.