Edward Abbey: "Minhas lealdades não serão vinculadas pelas fronteiras...

"Minhas lealdades não serão vinculadas pelas fronteiras nacionais, ou confinadas no tempo pela história de uma nação, ou limitada na dimensão espiritual por uma língua e cultura. Eu prometo minha lealdade à maldita raça humana, e meu amor eterno para as colinas verdes da Terra, e minhas intimidades de glória para as estrelas cantadas, até o fim do espaço e do tempo."

--- Edward Abbey

Versão em inglês

My loyalties will not be bound by national borders, or confined in time by one nation's history, or limited in the spiritual dimension by one language and culture. I pledge my allegiance to the damned human race, and my everlasting love to the green hills of Earth, and my intimations of glory to the singing stars, to the very end of space and time.