Edward Everett Hale: "Pode ser possível que todas as simpatias humanas...

"Pode ser possível que todas as simpatias humanas possam prosperar, e todos os poderes humanos se exercitam, e todas as alegrias humanas aumentam, se vivermos com todos Nosso poder com as trinta ou quarenta pessoas ao lado de nós, telegrafando gentilmente a todas as outras pessoas, para ter certeza? Pode ser possível que nossa paixão por grandes cidades e grandes festas, e grandes teatros, e grandes igrejas, desenvolva sem fé nem esperança nem amor, que não achasse nenhum alimento e exercício em um pequeno "mundo próprio"?"

--- Edward Everett Hale

Versão em inglês

Can it be possible that all human sympathies can thrive, and all human powers be exercised, and all human joys increase, if we live with all our might with the thirty or forty people next to us, telegraphing kindly to all other people, to be sure? Can it be possible that our passion for large cities, and large parties, and large theatres, and large churches, develops no faith nor hope nor love which would not find aliment and exercise in a little "world of our own"?