Edward Gibbon: "Mas esse privilégio inestimável foi logo violado: com...

"Mas esse privilégio inestimável foi logo violado: com o conhecimento da verdade O imperador embebeu as máximas da perseguição; e as seitas que se disseram da Igreja Católica foram afligidas e oprimidas pelo triunfo do cristianismo. Constantino acreditava facilmente que os hereges, que presumiram contestar suas opiniões ou para se opor aos seus mandamentos, eram culpados da obstinação mais absurda e criminal; e que uma aplicação sazonal de graves moderadas pode salvar os homens infelizes do perigo de uma condenação eterna."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

But this inestimable privilege was soon violated: with the knowledge of truth the emperor imbibed the maxims of persecution; and the sects which dissented from the catholic church were afflicted and oppressed by the triumph of Christianity. Constantine easily believed that the heretics, who presumed to dispute his opinions or to oppose his commands, were guilty of the most absurd and criminal obstinacy; and that a seasonable application of moderate severities might save those unhappy men from the danger of an everlasting condemnation.