Edward Gibbon: "Necessidade de tais reflexões Conforte-nos pela perda...

"Necessidade de tais reflexões Conforte-nos pela perda de alguns personagens ilustres, que em nossos olhos poderiam ter parecido o mais digno do presente celestial. Os nomes de Seneca, do mais velho e do jovem e mais jovem, de Tacito, de Plutarco, de Galen, do escravo epicteto, e do imperador Marcus Antoninus, adornam a idade em que floresceram e exaltam a dignidade das naturezas humanas."

--- Edward Gibbon

Versão em inglês

We stand in need of such reflections to comfort us for the loss of some illustrious characters, which in our eyes might have seemed the most worthy of the heavenly present. The names of Seneca, of the elder and the younger Pliny, of Tacitus, of Plutarch, of Galen, of the slave Epictetus, and of the emperor Marcus Antoninus, adorn the age in which they flourished, and exalt the dignity of human natures.