Edward Hopper: "Uma das fraquezas de muita pintura abstrata é a tentat...

"Uma das fraquezas de muita pintura abstrata é a tentativa de substituir as invenções do intelecto por uma concepção imaginativa intocada. A vida interior de um ser humano é um reino vasto e variado e não se preocupa sozinho com providências estimulantes de cor, forma e design. O termo "vida" usado na arte é algo que não deve ser mantido em desprezo, pois aplica toda a sua existência, e a província da arte é reagir a ela e não evitar isso. A pintura terá que lidar mais plenamente e menos obliquamente com a vida e os fenômenos da natureza antes que ela possa novamente ser ótima."

--- Edward Hopper

Versão em inglês

One of the weaknesses of much abstract painting is the attempt to substitute the inventions of the intellect for a pristine imaginative conception. The inner life of a human being is a vast and varied realm and does not concern itself alone with stimulating arrangements of color, form and design. The term 'life' as used in art is something not to be held in contempt, for it applies all of its existence, and the province of art is to react to it and not to shun it. Painting will have to deal more fully and less obliquely with life and nature's phenomena before it can again be great.