Edwin Francis Gay: "como o O ônibus abrandou-se no ponto de ônibus lot...

"como o O ônibus abrandou-se no ponto de ônibus lotado, o condutor de ônibus paquistanês se inclinou da plataforma e chamou: "Seis apenas!" O ônibus parou. Ele contou com seis passageiros, tocou a campainha, e então, quando o ônibus se afastou, chamado para os deixados para trás: "Sinto muito, muito espaço no meu coração - mas o ônibus está cheio". Ele deixou para trás uma fileira de rostos sorridentes. Não é o que você faz, é o jeito que você faz."

--- Edwin Francis Gay

Versão em inglês

As the bus slowed down at the crowded bus stop, the Pakistani bus conductor leaned from the platform and called out, "Six only!" The bus stopped. He counted on six passengers, rang the bell, and then, as the bus moved off, called to those left behind: "So sorry, plenty of room in my heart - but the bus is full." He left behind a row of smiling faces. It's not what you do, it's the way that you do it.