Elif Batuman: "parte de flertar é que você tende a dar um ao outro um...

"parte de flertar é que você tende a dar um ao outro um pouco de folga extra para ser obscuro - dizer coisas que são sugestivas e nuances, em vez de claro e compreensível, coisas que você não colocaria em um ensaio ou algo escrito por um estranho - e isso pode ser tão emocionante."

--- Elif Batuman

#Dando #Pequenos #Claro #Obscuro #Extras #Excitante #Flertando #Escrito #Estranho #Ensaios

Versão em inglês

Part of flirting is that you tend to give each other a little extra slack to be obscure - to say things that are suggestive and nuanced, rather than clear and comprehensible, things you wouldn't put up with in an essay or something written by a stranger - and that can be so exciting.