Ella Wheeler Wilcox: "O que pode ser dito em rimas de Ano Novo, que nã...

"O que pode ser dito em rimas de Ano Novo, que não foi dito mil vezes? Os anos novos vêm, os anos velhos, sabemos que sonhamos, sonhamos que sabemos. Nós nos levantamos rindo com a luz, deitamos chorando com a noite. Nós abraçamos o mundo até as picadas, nós amaldiçoamos então e suspiro para asas. Nós vivemos, nós amamos, nós woo, nós casamos, nós enrolamos nossos prides, nós derrubamos nossos mortos. Nós rimos, choramos, esperamos, tememos, e esse é o fardo de um ano."

--- Ella Wheeler Wilcox

Versão em inglês

What can be said in New Year rhymes, That's not been said a thousand times? The new years come, the old years go, We know we dream, we dream we know. We rise up laughing with the light, We lie down weeping with the night. We hug the world until it stings, We curse it then and sigh for wings. We live, we love, we woo, we wed, We wreathe our prides, we sheet our dead. We laugh, we weep, we hope, we fear, And that's the burden of a year.