Ellen Hopkins: "Light é assim que me sinto - como a brisa franjada de...

"Light é assim que me sinto - como a brisa franjada de inverno pode me colocar em suas asas, voar comigo preso em seu abraço emplumado. Eu sou um floco de neve. Um wisp de eiderdown, libertado da gravidade. Meu corpo é leve. Efêmero. Minha cabeça é leve. Eu quero balanço sob o peso do ar, tonto com pensamento. Filtros leves pelas minhas pálpebras fechadas. O sol, perseguindo sombras, me diz que eu não estou à tona em sonhos."

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

Light That's how I feel- like the winter-fringed breeze might scoop me up into its wings, fly away with me trapped in its feathered embrace. I am a snowflake. A wisp of eiderdown, liberated from gravity. My body is light. Ephemeral. My head is light. I want to sway beneath the weight of air, dizzy with thought. Light filters through my closed eyelids. The sun, chasing shadows, tells me I'm not afloat in dreams.