Ellen Hopkins: "rastejando para o colo do papai quando papai ainda era...

"rastejando para o colo do papai quando papai ainda era papai acenando com a cabeça contra o peito em absorvendo no conforto de seu coração ouvindo o thump ... thump em algum lugar sob músculo e esterno Eu me lembro de seus braços seu sublime cercando e o shawdow de sua voz "Eu te amo, garotinha. Colocar seus sonhos ruins. Papai está aqui" Eu os coloco fora, até que papai se tornasse meu pesadelo Aquele que chegou em casa do trabalho todos os dias e em vez de me pegar, me perdemos longe"

--- Ellen Hopkins

Versão em inglês

crawling up into daddy's lap when dad was still DADDY nodding my head against his chest soaking in the comfort of his heart LISTENING to the thump...thump somewhere beneath muscle and breastbone I remember his arms their sublime ENCIRCLING and the shawdow of his voice "I love you, little girl. Put away your bad dreams. Daddy's here" I put them away, Until Daddy became my nightmare that one that came HOME from work everyday and instead of picking me up, chased me far far away