Emile M. Cioran: "Eu não entendo porque devemos fazer coisas neste mun...

"Eu não entendo porque devemos fazer coisas neste mundo, por que devemos ter amigos e aspirações, esperanças e sonhos. Não seria melhor se retirar para um canto distante do mundo, onde todo o seu ruído e complicações não seriam ouvidos mais? Então poderíamos renunciar à cultura e ambições; Nós perderíamos tudo e não ganharíamos nada; Pois o que há para ser ganho a partir deste mundo?"

--- Emile M. Cioran

#Mundo #Sonho #Cultura #Loses #Ruído #Seria #Retiro #Aspiration #Esperanças e sonhos #Ouvi #Renunciar #Cantos #Ganhos #Este mundo #Ambição #Corners Of The World #Complicação

Versão em inglês

I don’t understand why we must do things in this world, why we must have friends and aspirations, hopes and dreams. Wouldn’t it be better to retreat to a faraway corner of the world, where all its noise and complications would be heard no more? Then we could renounce culture and ambitions; we would lose everything and gain nothing; for what is there to be gained from this world?