Emile Zola: "Foi sempre o mesmo; Outras pessoas desistiram de amor ant...

"Foi sempre o mesmo; Outras pessoas desistiram de amor antes de ela. Eles ficaram estragados, ou então eles foram embora; Em qualquer caso, eles foram parcialmente culpados. Por que isso aconteceu? Ela nunca mudou; Quando ela amava alguém, era para a vida. Ela não conseguia entender a deserção; Foi algo tão enorme, tão monstruoso que a noção de fez sua pequena pausa cardíaca."

--- Emile Zola

#Pessoas #Coração #Fez #Acontece #Pequenos #Culpa #Pausa #Mudado #Imenso #Monstruoso #Nunca mude #Cases #Desgosto #Notion #Vida amorosa #Desistiu #Deserção #Mimado

Versão em inglês

It was always the same; other people gave up loving before she did. They got spoilt, or else they went away; in any case, they were partly to blame. Why did it happen so? She herself never changed; when she loved anyone, it was for life. She could not understand desertion; it was something so huge, so monstrous that the notion of it made her little heart break.