Emily Bronte: "Ele se inclinou seus dois cotovelos de joelhos, e seu q...

"Ele se inclinou seus dois cotovelos de joelhos, e seu queixo nas mãos e permaneceu estragado em burros meditação. No meu indagando o assunto de seus pensamentos, ele respondeu gravemente "Estou tentando resolver como pagarei a Hindley. Eu não me importo quanto tempo espero, se eu só posso fazer isso finalmente. Espero que ele não morreria antes de fazer! "Por vergonha, Heathcliff!" disse I. "É para Deus punir pessoas perversas; Devemos aprender a perdoar. "Não, Deus não terá a satisfação de que eu" ele retornou. 'Eu só queria saber o melhor caminho! Deixe-me sozinho, e eu vou planejá-lo fora: Enquanto eu estou pensando que eu não sinto dor."

--- Emily Bronte

Versão em inglês

He leant his two elbows on his knees, and his chin on his hands and remained rapt in dumb meditation. On my inquiring the subject of his thoughts, he answered gravely 'I'm trying to settle how I shall pay Hindley back. I don't care how long I wait, if I can only do it at last. I hope he will not die before I do!' 'For shame, Heathcliff!' said I. 'It is for God to punish wicked people; we should learn to forgive.' 'No, God won’t have the satisfaction that I shall,' he returned. 'I only wish I knew the best way! Let me alone, and I'll plan it out: while I'm thinking of that I don't feel pain.