Emily Carr: "A casa começa a ser uma casa. Os lugares desconhecidos es...

"A casa começa a ser uma casa. Os lugares desconhecidos estão começando a dobrar os objetos familiares em sua manutenção e aconchegê-los. Objetos que contoram um no outro quando os movimentadores os levantavam para os novos quartos diminuíram em cantos e se sentam para lamber seus pés e lavar seus rostos como gatos aceitando uma nova casa."

--- Emily Carr

#Pés #Aceitando #Objects #Casa #Rostos #Dobras #Lar #Quartos #Novo lar #Cantos #Aconchegante #Desconhecido #Objetos inanimados #Gato #Familiar

Versão em inglês

The house begins to be a home. The unfamiliar places are beginning to fold the familiar objects into their keeping and to cozy them down. Objects that swore at each other when the movers heaved them into the new rooms have subsided into corners and sit to lick their feet and wash their faces like cats accepting a new home.