Emma Donoghue: "Uma vez eu passei um dia inteiro lá, uma lâmina de gra...

"Uma vez eu passei um dia inteiro lá, uma lâmina de grama em cada mão para me ancorar para a terra quente. Eu assisti o sol nascer, passar pela minha cabeça e definir. Joaninhas acasaladas na minha junta; Um shrew mordiscou um buraco na minha meia enquanto eu tentei não rir. Tal um dia valeu a pena qualquer punição."

--- Emma Donoghue

#Inteira #Mãos #Terra #Punição #Risonho #Pássaro #Knuckles #Sol #Lâminas #Grama #Nascer do sol #Caloroso #Âncoras #Furos #Meias #Shrews #Lâminas de grama

Versão em inglês

Once I spent a whole day there, a blade of grass in each hand to anchor me to the warm earth. I watched the sun rise, pass over my head and set. Ladybirds mated on my knuckle; a shrew nibbled a hole in my stocking while I tried not to laugh. Such a day was worth any punishment.