Eric Maisel: "O escritor ama o nevoeiro como ele derrama; Ele ama o so...

"O escritor ama o nevoeiro como ele derrama; Ele ama o sol quando o nevoeiro derrama. O resto da Califórnia é Beach Boys Country, mas San Francisco tem aquela coisa mal-humorada acontecendo, aquelas notas de azuis envolvidas em umidade, uma atmosfera que os tempers califórnia sonhando e torna a vida mais real. O nevoeiro traz a realidade, mas ainda é uma realidade da Califórnia, um gasto ao ar livre todo o ano todo."

--- Eric Maisel

Versão em inglês

The writer loves the fog as it pours in; he loves the sun when the fog pours out. The rest of California is Beach Boys country, but San Francisco has that moody thing going on, those blues notes wrapped in moisture, an atmosphere that tempers California dreaming and makes life more real. The fog brings reality, but it is still a California reality, one spent outdoors the whole year round.