Erin Morgenstern: "Preso em silêncio, Marco traça pede desculpas e ado...

"Preso em silêncio, Marco traça pede desculpas e adorações no corpo da Celia com sua língua. Mutely expressando todas as coisas que ele não pode falar em voz alta. Ele encontra outras maneiras de dizer a ela, seus dedos deixando trilhas fracas de tinta em seu rastro. Ele poupou todo som que ele provoca dela. Todo o quarto treme quando se reúnem. E embora haja muitos objetos frágeis contidos dentro dele, nada quebra."

--- Erin Morgenstern

Versão em inglês

Trapped in silence, Marco traces apologies and adorations across Celia's body with his tongue. Mutely expressing all the things he cannot speak aloud. He finds other ways to tell her, his fingers leaving faint trails of ink in their wake. He savors every sound he elicits from her. The entire room trembles as they come together. And though there are a great many fragile objects contained within it, nothing breaks.