Ernesto Sabato: "Assim como o trabalhador de escritório sonha em assas...

"Assim como o trabalhador de escritório sonha em assassinar seu chefe odiado e assim é salvo de realmente matá-lo, então é com o autor; Com seus grandes sonhos, ele ajuda seus leitores a sobreviver, para evitar suas piores intenções. E a sociedade, sem perceber respeito e até mesmo exalta, embora com uma espécie de ciúme, medo e até repulsa, já que poucas pessoas querem descobrir os horrores que se escondem nas profundezas de suas almas. Esta é a missão mais alta de grande literatura, e não há outro."

--- Ernesto Sabato

Versão em inglês

Just as the office worker dreams of murdering his hated boss and so is saved from really murdering him, so it is with the author; with his great dreams he helps his readers to survive, to avoid their worst intentions. And society, without realizing it respects and even exalts him, albeit with a kind of jealousy, fear and even repulsion, since few people want to discover the horrors that lurk in the depths of their souls. This is the highest mission of great literature, and there is no other.