Etgar Keret: "e ela amava um homem que foi feito de nada. Algumas hora...

"e ela amava um homem que foi feito de nada. Algumas horas sem ele e imediatamente, ela sentiria falta dele com todo o seu corpo, sentado em seu consultório cercado por polietileno e concreto e pensando nele. E toda vez que ela ferva água para o café em seu escritório no chão, ela deixou o vapor cobrir seu rosto, imaginando que era ele acariciando suas bochechas, suas pálpebras e ela esperaria que o dia acabasse, então Ela poderia ir ao prédio de seu apartamento, subir o lance de escadas, virar a chave na porta, e encontrá-lo esperando por ela, nua e ainda entre os lençóis de sua cama vazia."

--- Etgar Keret

Versão em inglês

And she loved a man who was made out of nothing. A few hours without him and right away she’d be missing him with her whole body, sitting in her office surrounded by polyethylene and concrete and thinking of him. And every time she’d boil water for coffee in her ground-floor office, she’d let the steam cover her face, imagining it was him stroking her cheeks, her eyelids and she’d wait for the day to be over, so she could go to her apartment building, climb the flight of stairs, turn the key in the door, and find him waiting for her, naked and still between the sheets of her empty bed.