Eugene H. Peterson: "As palavras latinas Humus, solo / terra e homo, s...

"As palavras latinas Humus, solo / terra e homo, ser humano, têm uma derivação comum, da qual também recebemos nossa palavra "humilde". Esta é a origem da genesis de quem somos: poeira - poeira que o Senhor Deus costumava nos fazer um ser humano. Se cultivarmos um sentido animado de nossa origem e nutrir uma sensação de continuidade com ela, quem sabe, também podemos adquirir humildade."

--- Eugene H. Peterson

Versão em inglês

The Latin words humus, soil/earth, and homo, human being, have a common derivation, from which we also get our word 'humble.' This is the Genesis origin of who we are: dust - dust that the Lord God used to make us a human being. If we cultivate a lively sense of our origin and nurture a sense of continuity with it, who knows, we may also acquire humility.