Eve Merriam: "É apenas um velho beco que nos seguiu todo o caminho de...

"É apenas um velho beco que nos seguiu todo o caminho de casa. Não é uma estrela na testa, ou um casaco de cetido sedoso. Não há listras orgulhosas do tigre, nenhum piso delicado, nenhuma garganta elegante de veludo. É um gato manchado, não um gato bonito, um pequeno saco de ossos antigos. "Beleza", vamos ligar para você. 'Beauty' vem dentro"

--- Eve Merriam

Versão em inglês

It's just an old alley cat that has followed us all the way home. It hasn't a star on its forehead, or a silky satiny coat. No proud tiger stripes, no dainty tread, no elegant velvet throat. It's a splotchy, blotchy city cat, not a pretty cat, a rough little bag of old bones. 'Beauty,' we shall call you. 'Beauty' come in.