F. Scott Fitzgerald: "O passado - a carga selvagem na cabeça de seus h...

"O passado - a carga selvagem na cabeça de seus homens até San Juan Hill; os primeiros anos de seu casamento quando ele trabalhou até o crepúsculo do verão na cidade movimentada para jovens Hildegarde que ele amava; Os dias antes disso, quando ele se sentou fumando longe na noite na antiga casa de Botão sombrio na rua Monroe com seu avô - tudo isso havia desaparecido como sonhos insubstanciais de sua mente como se nunca tivessem sido. Ele não se lembrava."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

The past--the wild charge at the head of his men up San Juan Hill; the first years of his marriage when he worked late into the summer dusk down in the busy city for young Hildegarde whom he loved; the days before that when he sat smoking far into the night in the gloomy old Button house on Monroe Street with his grandfather-all these had faded like unsubstantial dreams from his mind as though they had never been. He did not remember.