F. Scott Fitzgerald: "Quando nós puxamos para a noite de inverno e a n...

"Quando nós puxamos para a noite de inverno e a neve real, nossa neve, começou a se estender ao lado e Brilha contra as janelas, e as luzes fracas de pequenas estações de Wisconsin movidas por, uma brace selvagem afiada veio de repente no ar. Esse é o meu oeste - não o trigo ou as pradarias ou as cidades de sueco perdidas, mas os trens devolvidos emocionantes da minha juventude e lâmpadas de rua e sinos de trenó no escuro gelado e as sombras de coroas de azevinho lançadas por janelas iluminadas na neve ."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

When we pulled out into the winter night and the real snow, our snow, began to stretch out beside us and twinkle against the windows, and the dim lights of small Wisconsin stations moved by, a sharp wild brace came suddenly into the air. That's my middle-west - not the wheat or the prairies or the lost Swede towns, but the thrilling returning trains of my youth and the street lamps and sleigh bells in the frosty dark and the shadows of holly wreaths thrown by lighted windows on the snow.