F. Scott Fitzgerald: "Ele se encontrou lembrando de como em uma manhã...

"Ele se encontrou lembrando de como em uma manhã de verão eles começaram a partir de Nova York em busca de felicidade. Eles nunca esperavam encontrá-lo, talvez, ainda em si que a missão tinha sido mais feliz do que qualquer coisa que ele esperava para sempre. A vida, parecia, deve ser uma criação de adereços em torno de um - caso contrário, era desastre. Não havia descanso, não quieto. Ele tinha sido fútil ao desejo de desviar e sonhar, ninguém derreteu, exceto para Maelstroms, ninguém sonhava, sem seus sonhos se tornarem pesadelos fantásticos de indecisão e arrependimento."

--- F. Scott Fitzgerald

Versão em inglês

He found himself remembering how on one summer morning they two had started from New York in search of happiness. They had never expected to find it, perhaps, yet in itself that quest had been happier than anything he expected forevermore. Life, it seemed, must be a setting up of props around one - otherwise it was disaster. There was no rest, no quiet. He had been futile in longing to drift and dream, no one drifted except to maelstroms, no one dreamed, without his dreams becoming fantastic nightmares of indecision and regret.