F. Scott Fitzgerald: "Ela tem uma voz indiscreta ", observei. "Está ch...

"Ela tem uma voz indiscreta ", observei. "Está cheio de ..." Eu hesitei. "Sua voz é cheia de dinheiro", ele disse de repente. Foi isso. Eu nunca entendi antes. Foi cheio de dinheiro - esse era o encanto inesgotável que levantou e caiu nele, o jingle dele, a canção dos címbalos."

--- F. Scott Fitzgerald

#Livro #Linguagem #Jingles #Disse #Rosa #Voz #Música #Entendido #Gatsby love #Pratos #Charme #Great Gatsby Love

Versão em inglês

She’s got an indiscreet voice,” I remarked. “It’s full of-“ I hesitated. “Her voice is full of money,” he said suddenly. That was it. I’d never understood before. It was full of money-that was the inexhaustible charm that rose and fell in it, the jingle of it, the cymbals’ song of it.