Fanny Fern: "Eu quero um sermão humano. Eu não me importo com o que Me...

"Eu quero um sermão humano. Eu não me importo com o que Melchisedek, ou Zerubbabel, ou Kerenhappuk, há idades atrás; Eu quero saber o que estou a fazer, e quero que alguém além de uma fronteira teológica me diga; Alguém que às vezes é tentado e tentou, e não é muito digno para possuí-lo; Alguém como eu, que está sempre pecando e se arrependendo; Alguém que está feliz e desculpe, e chora e ri, e come e bebe, e quer lutar quando eles estão trilhados, e não!"

--- Fanny Fern

Versão em inglês

I want a human sermon. I don't care what Melchisedek, or Zerubbabel, or Kerenhappuk did, ages ago; I want to know what I am to do, and I want somebody besides a theological bookworm to tell me; somebody who is sometimes tempted and tried, and is not too dignified to own it; somebody like me, who is always sinning and repenting; somebody who is glad and sorry, and cries and laughs, and eats and drinks, and wants to fight when they are trodden on, and don't!