Federico Garcia Lorca: "O menino mudo o garotinho estava procurando po...

"O menino mudo o garotinho estava procurando por sua voz. (O rei dos grilos tinha isso.) Em uma gota de água, o garotinho estava procurando por sua voz. Eu não quero isso por falar com; Eu farei um anel para que ele possa usar meu silêncio em seu pequeno dedo em uma gota de água O garotinho estava procurando por sua voz. (A voz cativa, longe, colocou as roupas de um críquete.) Traduzido por William S. merwin"

--- Federico Garcia Lorca

#Gota de água #Quer #Silêncio #Pequenos #Posso #Água #Grilo #Voz #Rapazes #Reis #Argolas #Roupas #Mudo #Dedos #Longe #Cativos #Garotinhos

Versão em inglês

The Little Mute Boy The little boy was looking for his voice. (The king of the crickets had it.) In a drop of water the little boy was looking for his voice. I do not want it for speaking with; I will make a ring of it so that he may wear my silence on his little finger In a drop of water the little boy was looking for his voice. (The captive voice, far away, put on a cricket's clothes.) Translated by William S. Merwin