Frank O'Hara: "Se eu já encontrar essas árvores significativas, devo t...

"Se eu já encontrar essas árvores significativas, devo ter você pela mão. Como é, eles estendem os dedos empoeirados em um céu obscuro, e a neve parece com um rosto sujo com lágrimas. Eu deveria chorar e ver o que acontece? Só poderia haver um estranho vagando nesta paisagem, frio, lamentável, próprio congelado em olhos invernos."

--- Frank O'Hara

Versão em inglês

If I am ever to find these trees meaningful I must have you by the hand. As it is, they stretch dusty fingers into an obscure sky, and the snow looks up like a face dirtied with tears. Should I cry out and see what happens? There could only be a stranger wandering in this landscape, cold, unfortunate, himself frozen fast in wintry eyes.