Frans de Waal: "Eu às vezes tento imaginar o que teria acontecido se c...

"Eu às vezes tento imaginar o que teria acontecido se conhecessem o Bonobo primeiro e o chimpanzé apenas depois - ou não em absoluto. A discussão sobre a evolução humana pode não girar tanto em torno de violência, guerra e domínio masculino, mas em torno da sexualidade, empatia, carinho e cooperação. Que paisagem intelectual diferente nós ocuparíamos!"

--- Frans de Waal

Versão em inglês

I sometimes try to imagine what would have happened if we’d known the bonobo first and the chimpanzee only later—or not at all. The discussion about human evolution might not revolve as much around violence, warfare and male dominance, but rather around sexuality, empathy, caring and cooperation. What a different intellectual landscape we would occupy!